Vardan Hovanissian & Emre Gültekin

Summer Nights Fever | Musique, Musique du monde

dimanche 20 juin 2021 | 14:30

Le duo Vardan Hovanissian & Emre Gültekin porte le symbole d’une réconciliation entre les peuples à travers les sons mélancoliques mais pleins d’espoir du duduk arménien et du saz, instrument emblématique de Turquie. Leur deuxième album « Karin » est l’ancien nom arménien de la ville  d’Erzurum, située aujourd’hui en Turquie. Il fait référence à la ville natale du grand-père de Vardan Hovanissian, qui faisait partie des 200 survivants à la déportation d’environ 40 000 personnes lors du génocide arménien. L’album est dédié à l’époque d’une Karin cosmopolite, lieu de rencontre des cultures le long de la route de la soie. Avec cet album, le duo continue son exploration des liens entre les traditions turques et arméniennes et élargit son périple en abordant la richesse du patrimoine musical de cette région agitée où se trouvent la Géorgie, l’Iran et les populations kurdes.

Animé d’une âme profondément itinérante et guidé par leur amitié sans frontière, le duo tisse des liens entre les langues et les styles au gré de sa musique et de ses instruments. L’album qui en résulte est un éloge à la rencontre de l’autre et se nourrit de partage et de générosité. Ils puisent dans la profusion  des répertoires traditionnels, ramenant à la vie quelques trésors enfuis du passé, et les complètent de nouvelles compositions abordant des sujets contemporains comme le sort des réfugiés.

Côté cuisine (16€/box) :

Box classique : Anchois marinés / aubergine farce aux légumes / salade orientale / köfte de poulet / feuilles de vigne farcies à l’huile l’olive / börek au noix

Alternative vegan (sur demande uniquement par mail) : boulettes de lentilles corail / aubergine farcie aux légumes / salade orientale / feuilles de vigne farcies à l’huile d’olive / houmous / börek au noix

Concert gratuit dans le cadre des Fêtes de la musique : réservation indispensable : reservations@ccrenemagritte.be (le repas est payant)

Horaire
Ouverture des portes et des cuisines : 12h00
Spectacle : 14h30

Mesures anti covid-19
Vous êtes installés à maximum 8 adultes par tablée ou plus si d’un même foyer et sans compter les enfants. Ces îlots sont distants de plus d’1,5 m et faits de mobilier de récupération, canapés, tables et chaises… Un joyeux ensemble confortable et disparate.
Vous portez le masque pendant vos déplacements, mais vous pouvez le retirer une fois à table, comme à la terrasse d’un restaurant.
Les boissons et repas sont servis à table.
Vous pouvez payer avec votre téléphone au moment de la commande ou par carte au serveur.
Les protocoles sont susceptibles de s’assouplir au fil de l’été.

Maatregelen COVID-19
Elk eilandje is voorzien voor 8 personen of meer, indien uit dezelfde bubbel. Kinderen worden hierin niet meegeteld. We zorgen voor een huiselijke sfeer en comfort door telkens een tafel en zitmeubilair voorzien voor iedereen. 
Leuk om weten : alle meubels komen uit de kringloopwinkel, of werden zelf gemaakt uit gerecycleerd materiaal. Alle eilandjes staan 1,5m uit mekaar. 
Aan je eilandje mag het masker uit. Loop je op het festivalterrein rond, dan gaat het mondmasker aan. Dezelfde regels als in de restaurants. 
Drinken en eten worden aan tafel geserveerd.  
Deze regels kunnen veranderen in de loop van de zomer

L’évènement a lieu en extérieur, nous vous conseillons donc d’être prévoyant (crème solaire, vêtements de pluie, une petite laine, lotion anti-moustique…) suivant les prévisions météo plus éventuellement des petits coussins car le mobilier installé est fait à partir de matériaux de récupération. 
Le concert se tiendra dans le pré de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose, magnifique hôtel-Dieu du 13e siècle et devenu aujourd’hui musée de la médecine. Sur présentation du ticket d’entrée du concert, vous bénéficiez d’un tarif réduit (10 € au lieu de 13 €) la veille, le jour même et le lendemain du concert pour une visite du musée.
Het evenement vindt buiten plaats, dus we raden u aan om voorbereid te zijn (zonnecrème, regenkleding, een warme pull, …) volgens de weersaankondigingen, plus eventueel wat kleine kussens aangezien het meubilair gemaakt is van gerecycled materiaal. Het concert vindt plaats op de “pré de l’Hopital Notre-Dame à la Rose”, een prachtig 13e eeuws ziekenhuis, dat nu het Museum van de Geneeskunde is geworden. Op vertoon van het concertticket kan u de dag voordien, dezelfde dag of de dag na het concert een gereduceerd tarief  krijgen (9 € in plaats van 13 €) voor een bezoek aan dit museum.